1. We set new values for the parameters Hue (34) and Saturation (9) and activate the check box Colorize .

Nous réglons de nouvelles valeurs pour les paramètres Hue (34) et Saturation (9) et activons la boîte à cocher Colorize .

2. Advanced Image enhancement using Adobe Photoshop with Channel Mixer, Calculations, Hue and Saturation, Emboss and High Pass Filter.

Rehaussement d'image avancé utilisant le logiciel Adobe Photoshop avec mélange de canaux, calculs, teinte et saturation, filtres.

3. Saturation vapour pressure of the dilution air

Pression de vapeur saturante de l’air de dilution

4. Immediate ventilation with mask without additional oxygen improved saturation.

La ventilation immédiate au masque sans oxygène permettait d’améliorer la saturation.

5. Removing oil from water, monitoring of adsorbent saturation

Procede et appareil permettant d'extraire de l'huile d'une eau au moyen d'une surveillance de la saturation d'un adsorbent

6. Preparation, intensity, discipline, abstinence.

Préparation, intensité, discipline, abstinence.

7. Arithmetic unit for addition or subtraction with preliminary saturation detection

Unite arithmetique pour ajouter ou pour soustraire, dotee d'une detection de saturation preliminaire

8. It is likely to involve low-intensity operations, often akin to high-intensity policing.

Elle est de nature à mettre en œuvre des opérations de basse intensité, souvent proches d’opérations de police de haute intensité.

9. Process for checking the saturation level of activated carbon filters

Procede de verification du niveau de saturation de filtres au charbon actif

10. Absolute calibrated tissue oxygen saturation and total hemoglobin volume fraction

Saturation en oxygène dans un tissu à étalonnage absolu et fraction de volume d'hémoglobine total

11. Maximum aid intensity: 4,97 % of eligible investment expenditure totalling EUR 4985095; the admissible aid intensity is 28 %

Intensité maximale des aides: 4,97 % des coûts d'investissement admissibles, soit 4985095 euros; intensité d'aide autorisée: 28 %

12. Key words : covers, liners, air-entry value, residual saturation, layering, drainage.

Mots clés : recouvrements, membranes, valeur d'entrée d'air, saturation résiduelle, sol en couches, drainage.

13. Rejection may decrease the intensity of the acoustic waves on the detector while absorption may increase the intensity.

Le rejet peut décroître l'intensité des ondes acoustiques sur le détecteur alors que l'absorption peut accroître l'intensité.

14. Analysis of saturation binding curves showed a single high affinity site.

L'analyse des courbes de saturation démontra une seule classe de sites de haute affinité.

15. An optical filter having a color similar to an achromatic color efficiently cuts near-infrared rays and allows the user to perceive a hue almost the same hue of natural light.

Filtre optique présentant une couleur similaire à une couleur achromatique, arrêtant efficacement le rayonnement infrarouge proche et permettant à l'utilisateur de percevoir une tonalité presque équivalente à celle de la lumière naturelle.

16. he measurement of absolute luminous intensity distributions

a mesure des distributions d'intensité lumineuse absolue

17. If saturated air is cooled, enough condensation will take place to maintain saturation.

Si l'air saturé est rafraîchi, il se produira suffisamment de condensation pour maintenir la saturation.

18. The saturation of two-photon absorption at relatively low power is also observed.

La saturation de l'absorption à deux-photons à basse puissance a aussi été observée.

19. Device and method for monitoring of absolute oxygen saturation and total hemoglobin concentration

Dispositif et méthode de surveillance de la saturation en oxygène absolue et de la concentration d'hémoglobine totale

20. Perceptual subband audio coding using adaptive multitype sparse vector quantization, and signal saturation scaler

Codage audio sous-bande percepteur au moyen d'une quantification vectorielle clairsemee adaptative de type multiple, et dispositif de mise a l'echelle de signaux par saturation

21. We exposed this compound to γ rays after purification and saturation with N2O.

On a soumis ce composé à des rayons γ après purification et saturation avec N2O.

22. Device and method for monitoring of absolute oxygen saturation and tissue hemoglobin concentration

Dispositif et méthode de surveillance de la saturation en oxygène absolue et de la concentration d'hémoglobine dans un tissu

23. Method and apparatus for removing oil from water including monitoring of adsorbent saturation

Procede et appareil d'extraction de l'huile d'une eau par controle de la saturation d'un adsorbant

24. Primary colors in an environment of high color saturation slightly change color tone.

Couleurs primaires, dans un environnement de haute saturation des couleurs légèrement changer de couleur ton.

25. Shock reduction using absolute calibrated tissue oxygen saturation and total hemoglobin volume fraction

Réduction de choc utilisant la saturation en oxygène dans un tissu à étalonnage absolu et fraction du volume d'hémoglobine total

26. (For information: isobutane’s vapour saturation pressure at 5 °C is 1.86 bar (absolute bar)).

(Indication: pression de saturation de la vapeur d’isobutane à 5 °C=1,86bar (bar absolu)

27. Probe for measuring acoustic fields of high intensity

Sonde de mesure de champs acoustiques de haute intensite

28. During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations.

Lors de l’impact, les sismomètres seront saturés en raison des fortes accélérations enregistrées.

29. The device is configured to operate near the saturation point of the absorption layer.

Le dispositif est configuré pour fonctionner au voisinage du point de saturation de la couche d'absorption.

30. Current intensity of output voltage: at least 3 amperes

Intensité du courant de la tension de sortie: au moins 3 ampères

31. During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations

Lors de l'impact, les sismomètres seront saturés en raison des fortes accélérations enregistrées

32. A method and apparatus for estimating a porosity and a saturation in a subsurface formation.

Procédé et dispositif servant à évaluer la porosité et la saturation d'une formation souterraine.

33. Key words: local mode, overtone transition, absolute intensity, photoacoustic spectroscopy.

Mots clés : mode local, transition harmonique, intensité absolue, spectroscopie photoacoustique.

34. A fundus intensity image can be acquired in real-time.

On peut obtenir une imagerie d'intensité du fond d'oeil en temps réel.

35. CIE 70:1987, The measurement of absolute luminous intensity distributions

CIE 70:1987, La mesure des distributions d’intensité lumineuse absolue

36. The controller is coupled to the acoustic intensity array to produce the audio output using acoustic holography based on an input from the acoustic intensity array.

Le dispositif de commande est couplé au réseau d'intensité acoustique pour produire la sortie audio en utilisant l'holographie acoustique sur la base d'une entrée provenant du réseau d'intensité acoustique.

37. This way e.g. gradation curves, hue, colors, software-based dust and scratch correction and sharpness can be adjusted.

Ainsi peuvent être réglées par exemple les courbes de gradations, celles des valeurs tonales, celles des couleurs, le processus de correction d ́égratignures et poussiére et celui du dessin bien ajusté.

38. DO technology reflects, combines and refracts light to harness its intensity.

La technologie de l'OD reflète, combine et réfracte la lumière pour exploiter son intensité.

39. The allergen activity may be gauged by the intensity of coloration.

L'activité des allergènes peut être mesurée en fonction de l'intensité de la coloration.

40. System and method for additive spatial/intensity decomposition of medical images

Système et procédé pour une décomposition spatiale/en intensité supplémentaire d'images médicales

41. P1970 Pseudo-adiabatic process Saturation adiabatic process in which the condensed water particles are removed from the system.

P1970 Processus pseudo-adiabatique Processus adiabatique de l'air humide saturé dans lequel les particules d'eau condensée sont évacuées du système.

42. Continued cooling will eventually cause saturation after which the condensation of water vapour to cloud droplets begins.

La poursuite du refroidissement entraîne tôt ou tard la saturation, suivie de la condensation de la vapeur d'eau en gouttelettes de nuage.

43. The subject method can also use adaptive smoothing for image intensity correction.

Le présent procédé peut également faire appel à un lissage adaptatif pour la correction d'intensité d'image.

44. Shrinkage appears more sensitive to lean intensity in the range considered here.

Le retrait apparaît plus sensible à l'intensité de l'inclinaison, du moins dans la gamme considérée ici.

45. Methods according to the present invention include preferably brief sessions of anodal tDCS to assist in determining adequate electrode location and stimulus intensity by producing transient decreases in tinnitus intensity.

Des procédés selon la présente invention comprennent des sessions de préférence brèves de tDCS anodique pour aider à déterminer un emplacement d'électrode adéquat et une intensité de stimulus adéquate par production de diminutions transitoires de l'intensité d'acouphène.

46. In general, only the grant equivalent and intensity is taken into account.

En général, seuls l'équivalent subvention et l'intensité des aides sont pris en considération.

47. With noise mitigation measures, however, intensity can be reduced to acceptable levels.

Avec des mesures d’atténuation du bruit, l’intensité sonore peut être réduite à des valeurs acceptables.

48. As a volume of air cools, its capacity to hold moisture decreases and it will eventually reach saturation.

Lorsqu'un volume d'air se refroidit, il perd de sa capacité de retenir l'humidité et parviendra éventuellement à saturation.

49. The strength or intensity of an electric current, measured in amperes (AMPS).

Intensité (ou importance) d’un courant électrique, se mesure en ampères (A).

50. The profiles of the rock fragments experienced changes during the test as a result of saturation and abrasion-induced stresses.

Les profils des fragments de roche ont subi des changements au cours de l'essai résultant de la saturation et des contraintes induites par abrasion.

51. This material has short afterglow time, high luminescent intensity and broad application prospect.

Ce matériau a un temps d'incandescence court, une intensité de luminescence élevée et des possibilités d'application larges.

52. Also, there is no saturation of the A/D converter (25) since there is no QAM feedback to analog circuits.

En plus, le convertisseur (25) analogique/numérique ne sature pas puisqu'il n'y a pas de rétroaction MAQ vers les circuits analogiques.

53. A suitable relationship may be established between the risk parameters intensity and acceleration.

On peut établir une relation valable entre les paramètres intensité et accélération.

54. The amplitude of the acoustic signal in the five bands determines the stimulus intensity.

L'amplitude du signal acoustique dans les 5 bandes détermine l'intensité du stimulus.

55. Airlift pumping circulates the nutrient solution past the roots and maintains at least 80% dissolved oxygen saturation in the nutrient solution.

Une pompe à émulsion d'air fait circuler la solution nutritive après les racines et maintient une saturation en oxygène dissous d'au moins 80 % dans la solution nutritive.

56. The intensity value affects the curvature of a vector curve in the predefined space.

La valeur d'intensité influence la courbure d'une courbe vectorielle dans l'espace prédéterminé.

57. Dryer exhaust air flows through a water spray tower. Here, the gas is cooled to adiabatic saturation which permits condensation of hydrocarbons.

L’air d’évacuation des séchoirs circule dans une tour de ruissellement où le gaz se refroidit jusqu’au point de saturation adiabatique, ce qui permet aux hydrocarbures de se condenser.

58. The gain in angle is at the expense of the intensity of the detected beam.

L'amplification de l'angle se fait aux dépens de l'intensité du faisceau mesuré.

59. The area-intensity relation of the stimulus at the absolute threshold level is well known.

Les relations entre l'intensité lumineuse et la surface du test sont bien connues au seuil absolu.

60. In addition, pDR1M, which contains donor/acceptor substituents in the azobenzene side chain, exhibits the highest saturation level of optically induced birefringence.

De plus, le pDR1M, qui contient des substituants donneur/accepteur dans la chaîne latérale, présente le niveau de saturation de biréfringence optiquement induite le plus élevé.

61. The pressure gauge indicates a pressure of 3 bar The absolute pressure is 400 kPa, which is above the vapour saturation pressure.

Le manomètre indique une pression de 3barLa pression absolue est de 400 kPa, valeur supérieure à la pression de saturation de la vapeur.

62. The intensity or rate of ice accretion is reported as trace, light, moderate or severe.

L'intensité ou vitesse d'accumulation de la glace est qualifiée trace, légère, modérée ou forte.

63. • Intensity is IT expenditures (less accommodation charges) as percentage of total gross expenditures (standard objects)

• L’intensité correspond aux dépenses de TI (sans compter les frais des locaux) en pourcentage des dépenses brutes totales (objets courants) 26

64. The intensity curve of the pixels on a line going through this contrast will show an abrupt increase of intensity: like a stair if contrast is perfectly sharp, like an S if there is some blur.

La courbe des intensités des pixels d'une ligne passant par ce contraste montrera une montée d'intensité en marche d'escalier si la limite est parfaitement nette. Si la limite est floue, la courbe aura une forme en S.

65. The colour of these wines is ruby red of varying intensity, tending to garnet with age.

Ces vins possèdent une robe rouge rubis d'intensité variable, tirant sur le grenat avec la maturation;

66. NB: for precipitation , the intensity adjective applies to all forms combined DR Low SG Snow squalls

N.B. : pour les précipitations, le qualificatif d'intensité a trait à toutes les formes combinées DR Bas/se SG Neige en grains

67. This apparent discrepancy is considered due to cloud cover which impaired the absolute emission intensity measurements.

Dans ce cas, les valeurs de E0 déduites des mesures de rapports photométriques étaient plus basses d'environ 0,5 keV.

68. An analog computer is described for measurement of the absolute value of arterial oxygen saturation from photoelectric readings taken from the ear.

L'article présente un calculateur analogique servant à la mesure de la valeur absolue de la saturation de l'oxygène artériel par lecture photoélectrique prise à partir de l'oreille.

69. Under fault conditions, the AC flux in at least one limb counteracts the DC bias flux, bringing the limb out of saturation.

Dans des conditions de défaut, le flux alternatif dans au moins une branche contrebalance le flux de polarisation continue, ce qui amène hors saturation la branche.

70. Their acceptability, however, is a function of the season, location, nature and intensity of such pursuits.

Leur acceptabilité, cependant, est fonction de la saison, du lieu, de la nature et de l’intensité de telles activités.

71. Previous studies have shown that increases in fibrinolytic activity are related to the intensity of exercise.

Il a été montré, précédemment, une relation entre l'intensité de l'exercice et l'activité fibrirtolytique.

72. Methods for excitation-intensity-dependent phase-selective laser-induced breakdown spectroscopy of nanoparticles and applications thereof

Procédés pour spectroscopie par claquage induit par laser à sélection de phase dépendant de l'intensité d'excitation de nanoparticules et applications associées

73. A method for determining rainfall intensity using Advanced Microwave Sounding Unit (AMSU)/NOAA data, was prepared;

Une méthode permettant de déterminer l’intensité des précipitations à l’aide des données provenant du sondeur hyperfréquence de technologie avancée (AMSU) de la NOAA a été mise au point;

74. Above the H-H line, the intensity of the veiling light is reduced to improve visibility.

Au-dessus de la ligne H-H, l’intensité de la lumière est réduite pour améliorer la visibilité.

75. The concentration of alkaline-earth metal chlorides in the saline solution is selected so as to be near the saturation threshold under nominal conditions.

La concentration de la solution saline en chlorures de métaux alcalino-terreux est proche du seuil de saturation lors de conditions normales.

76. It also competes with HFCS, has different freight intensity, greater susceptibility to spoilage and different marketing channels.

Il fait également concurrence au HFCS, a une intensité de fret différente, est plus susceptible de se gaspiller et emprunte des canaux de commercialisation différents.

77. An emergency lighting system having a sufficient intensity and duration is an absolute requirement on board trains.

Un système d'éclairage de secours d'une intensité et d'une autonomie suffisantes est obligatoire à bord des trains.

78. EISS: In week 4, 18 countries are currently reporting a medium or high intensity of influenza activity.

EISS : Au cours de la semaine 4, on a signalé une activité grippale moyenne ou importante dans 18 pays.

79. Key application fields of the PNNZT materials include high-intensity focused ultrasound, underwater acoustics and medical diagnostics.

Les principaux domaines d'application des matériaux PNNZT sont les ultrasons focalisés à haute intensité, l'acoustique sous-marine et les diagnostics médicaux.

80. I0220 Icing intensity Rate at which ice accretion occurs, expressed in units of depth per unit time.

I0220 Intensité de givrage Taux d'accrédion de la glace exprimé en unités de hauteur par unité de temps.